-
1 приготовиться к отъезду
vgener. hacer los preparativos de viaje, prepararse para el viajeDiccionario universal ruso-español > приготовиться к отъезду
-
2 приготовиться к отъезду
vgener. accingersi a partireUniversale dizionario russo-italiano > приготовиться к отъезду
-
3 приготовиться
сов.(к чему и с неопр.) хәзерләнү, хәзер булу, хәзерләнеп кую -
4 приготовиться
сов. к чему, с неопр. и без доп. тайёрӣ дидан, тайёр (омода, ҳозир, муҳайё) шудан; приготовиться к отъезду ба сафар омода шудан; приготовиться отвечать ба ҷавоб додан ҳозир шудан; приготовиться к экзаменам ба имтиҳон ҳозир шудан -
5 приготовиться
278 Г сов.несов.приготавливаться, приготовляться к чему, с инф., без доп. end valmis seadma, valmistuma; \приготовиться к отъезду v ехать end ärasõiduks valmis seadma, \приготовиться к прыжку hüppeks valmistuma -
6 приготовиться
сов., II (приготовлюсь, приготовишься), к чему и с неопр. зыгъэхьэзырын; приготовиться к отъезду ежьэным зыхуэгъэхьэзырын -
7 приготовиться
prepararsi, apprestarsi; accingersi (к отъезду и т.п.)приготовиться к экзамену — prepararsi per gli [agli] esami -
8 приготовить
[prigotóvit'] v.t. pf. (приготовлю, приготовишь; impf. приготавливать)1.1) preparare2) preparare, cucinare"Ивану Ивановичу очень понравилась рыба, приготовленная с хреном" (Н. Гоголь) — "Ivan Ivanovič apprezzò molto il pesce cucinato col rafano" (N. Gogol')
3) preparare, fare; eseguire4) avere, tenere in serboa) prepararsi"Вы пока приготовьтесь, а я пойду велю заложить тарантас" (И. Тургенев) — "Tenetevi pronti, io vado a dire che preparino la carrozza" (I. Turgenev)
b) prepararsi, studiare2.◆ -
9 приготавливать
= готовить, приготовить (вн.)
1. prepare( smb., smth.), make* (smb., smth.) ready, get* (smb., smth.) ready;
приготовить кого-л. к экзаменам prepare/coach smb. for examinations;
~ постель make* a bed;
2. (работая, осваивать что-л.) learn* (smth.) ;
~ роль learn* а part;
~ уроки do* one`s homework;
3. (стряпать) make* (smth.), cook (smth.), приготовить обед make* dinner;
~ся, приготовиться get* ready, prepare;
приготовиться к отъезду get* ready to leave;
приготовиться к прыжку get* ready to jump/spring.Большой англо-русский и русско-английский словарь > приготавливать
-
10 reiseferdig
-
11 гӧтӧвитчыны
неперех. готовиться, приготовиться;гӧтӧвитчыны туйӧ — приготовиться к отъезду;гӧтӧвитчыны кӧдза кежлӧ — готовиться к севу;
см. тж. дасьтысьны в 4 знач. -
12 disporsi
спряж. см. porre1) размещаться -
13 hacer los preparativos de viaje
гл.Испанско-русский универсальный словарь > hacer los preparativos de viaje
-
14 prepararse para el viaje
прил.общ. приготовиться к отъезду, собраться в дорогуИспанско-русский универсальный словарь > prepararse para el viaje
-
15 accingersi a partire
гл.общ. приготовиться к отъезду, собраться в дорогуИтальяно-русский универсальный словарь > accingersi a partire
-
16 кынат
крыло; крылья; көтөр кыната крыло птицы; самолёт кыната крыло самолёта; муҥха кыната крылья невода \# кынаккын куурт= приготовиться к отъезду; тирии кынат белка-летяга. -
17 sagatavoties
(sagatavotiesojos, sagatavotiesojies; sagatavotiesojos) приготовиться, приготовляться; подготовиться, подготовляться, ceļam приготовиться в дорогу (к отъезду) -
18 أهبة
-
19 أُهْبَةٌ
1) подготовка -
20 дасьтысьны
возвр.1) запасаться, запастись чем-л;ур дасьтысьӧ тӧв кежлӧ — белка запасается к зимедасьтысьны кӧйдысӧн — запастись семенами;
2) перен. вооружиться чем-л;3) готовиться, приготовиться, подготовиться;дасьтысьны кыйсян кад кежлӧ — готовиться к охотничьему сезону; дасьтысьны туйӧ — готовиться к отъезду; дасьтысьны урожай идралігкежлӧ — готовиться к уборке урожаядасьтысьны велӧдчигкежлӧ — подготовиться к учёбе;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИГОТОВИТЬСЯ — ПРИГОТОВИТЬСЯ, влюсь, вишься; совер., к чему и с неопред. Приготовить себя, свои вещи, материалы к чему н. П. к отъезду. П. к лекции. П. ехать. П. услышать самое плохое. | несовер. приготавливаться, аюсь, аешься и приготовляться, яюсь, яешься. |… … Толковый словарь Ожегова
приготовиться — влюсь, вишься; св. (к чему) и с инф. 1. Приготовить всё необходимое для чего л. П. к отъезду. П. к празднику. Нужно время, чтобы п. Приготовьтесь пока. // Привести себя в состояние готовности к какому л. действию. П. к прыжку. П. петь. П. ехать.… … Энциклопедический словарь
приготовиться — влюсь, вишься; св. см. тж. приготовляться, приготавливаться, приготовление (к чему) и с инф. 1) а) Приготовить всё необходимое для чего л. Пригото/виться к отъез … Словарь многих выражений
пригото́виться — влюсь, вишься; сов., к чему, с неопр. и без. доп. (несов. приготовляться, приготавливаться и готовиться). Приготовить все необходимое для чего л. Приготовиться к отъезду. Приготовиться к празднику. □ Вы пока приготовьтесь; а я пойду велю заложить … Малый академический словарь
Батюшков, Константин Николаевич — род. в Вологде 18 го мая 1787 г., ум. там же 7 го июля 1855 г.; происходил из древнего дворянского рода. Отец его, Николай Львович († 1817), еще в юношеских годах привлеченный к следствию по делу своего дяди, Ильи Андреевича, который в 1770 г.… … Большая биографическая энциклопедия
Булгаков, Яков Иванович — действительный статский советник, дипломат; род. 15 октября 1743 г. в Москве, ум. там же 7 июля 1809 г. Сын отставного секретаря л. гв. Преображенского полка И. М. Булгакова, он, после первоначального обучения в доме родителей, поступил в… … Большая биографическая энциклопедия
Булгаков Яков Иванович — сын секретаря Преображенского приказа, род. 15 октября 1743 г.; образование получил в Университетской гимназии Московского университета. Товарищами его были Ипполит Богданович, Д. Фонвизин и Григорий Потемкин (впоследствии князь Таврический). По… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Джульфа (Азербайджан) — У этого термина существуют и другие значения, см. Джульфа. Город Джульфа Culfa Страна Азербайджан … Википедия
Шереметев, Петр Васильевич Большой — старший сын Василия Петровича и жены его Евдокии Богдановны, урожденной Полевой. Придворную службу П. В. Ш. нес в течение десяти лет, с 1644 по 1654 г. Служба эта начата им 28 января 1644 г., когда он вместе с братом своим Матвеем Васильевичем… … Большая биографическая энциклопедия
гото́виться — влюсь, вишься; несов. 1. (сов. приготовиться) к чему или с неопр. Делать приготовления к чему л.; намереваться что л. делать. Готовиться к отъезду. Готовиться к прыжку. □ [Слышался] говор и бряцанье ружей пехоты, готовившейся к выступлению. Л.… … Малый академический словарь
ГОТОВИТЬСЯ — ГОТОВИТЬСЯ, готовлюсь, готовишься, несовер. 1. (совер. приготовиться) к чему и с инф. Делать приготовления к чему нибудь, снаряжаться. Мы готовились к отъезду (или уезжать). Готовиться к войне. «Село готовилось справлять праздник храмовой.»… … Толковый словарь Ушакова